“《深海挑战》首映在即，看詹姆斯 卡梅隆的万米水下之旅”

本篇文章1902字，读完约5分钟

本周，詹姆斯·卡梅隆( james cameron )将发售与传统电影3d版《深海挑战》( deepsea challenge )不同的电影。 恐怕这部电影不会像《泰坦尼克》( titanic )和《阿凡达》( avatar )那样因票房而大热，而且这部电影中没有什么有名的好莱坞演员出演。 唯一的“明星”可能是卡梅隆本人。

这部被列入pg (辅导级)的纪录片记录了卡梅隆导演3月潜入太平洋底深约35，787英尺(合10，908米)的荒芜之地马里亚纳海沟的旅行。 这次探险与唐纳德·沃尔什( don walsh )和杰克·皮卡德( jacques piccard ) 1960年记录的海沟深潜之旅没有太大区别。 而且这次，卡梅伦自己结束了7个小时的探险，成为了第一个独自去地球最深处的人。 卡梅伦作为一个认真的探险家获得了很高的声誉。

影片用了90分钟，大部分篇幅展示了卡梅隆是如何自掏腰包，秘密制造和测试数千万美元的潜水艇的。 由于最近估计的卡梅隆个体净资产超过8亿美元，这些消费与他家相比可能不算什么，但是随着建造潜水艇的划时代技术的到来，海洋学家们争夺将这些技术转移到自己的水下设备上。

换言之，就像卡梅隆的电影给电影界带来的卓越贡献一样，卡梅隆也在探险行业取得了卓越的成果。 这个月卡梅伦将迎来60岁的生日，我有幸得到了采访他的机会，和这位探险家谈了关于大海的事情。

首先，我听说了他拘泥于细节的强迫症式的集中。 例如，在“泰坦尼克号”的最终剪辑阶段，天体物理学家内尔·德格拉斯·泰森( neil de grasse tyson )来信指出，由于夜晚空的星星排列不准确，夜晚空 卡梅伦笑着说:“1912年的那个时候，露丝( rose )躺在救生艇上仰望星星空的时候，没有看到什么样的星星。” “所以据说是真的。 我们真的代表了当时的星星空。”

在制造他在《深海挑战》中使用的潜水艇时，卡梅隆再次发挥了对这样细节的执着。 因为任何错误都有可能带来致命的危险。 “第一个问题是如何应对风险，”他说。 “在制造过程中，我做了很多周密的测试。 我们创造了类似NASA(NASA )的模拟环境，并在那里进行了训练。 我们把潜水艇放入大型冷冻库，把温度降到深海温度。 我每次都在中国停留几个小时。 他们模拟火灾的情况，我练习灭火。 「

但是，如果发生了意想不到的危险——比如潜水艇突然漏水怎么办？ 卡梅伦解释说:“如果没有潜水经验，你可能不知道，但潜水越深，舱门就越硬。” “由于波浪的作用和加压密封不良，接近水面时发生漏水的可能性很高。 下潜越深，金属舱在压力下的密封效果越好，所以不会漏水。 更有可能发生的情况是内爆，但那是非常早的吧。 那个时候我觉得眼前会一片漆黑(笑)

开玩笑，但一定还是有点害怕——为了激怒他才这么说的。 “在《太空英雄》( the right stuff )中，汤姆·沃尔夫( tom wolfe )的作用是:上帝保佑，不要毁了我——宇航员在祈祷。” 卡梅伦这样解释道。 “你担心的不是死亡，而是失败。 那是正确的心情，我想有助于你在这些高风险的事业中成功。 ”。

卡梅隆对潜水不了解。 在调查电影《泰坦尼克号》时，多次参观了沉睡在水中3，658米的泰坦尼克号。 “每次去那里，看到的情景不同，你就会有不同的感受。”他说:“一上甲板，就想到这是乐队演出的地方。 它能让人保持冷静。 必须提醒你这不是法庭取证的问题。 不仅仅是在探索泰坦尼克号。 这是许多人和世界进行长篇演讲的神圣地方。 我们都把那个记在心里。 因为它象征着你面对死亡时需要思考和做出决定。 例如，是否为他人作出自我牺牲，例如让救生艇的位置等。 ”。

在这次创纪录的7英里( 1万米以上)深潜过程中，卡梅隆看到了一点海底生物吗？ “没有脊椎动物，”他说。 “但是，可以看到节肢动物。 很小，像雪一样大，很稀疏。 蠕虫和海底栖息的动物，我一种也没看到。 但是，在我带回的沉淀物样本中，发现了大量的细菌基因组。 ”。

你考虑过别的旅行吗？ 比如某一天达成太空航班飞往太空的话？ 卡梅伦回答说:“应该很有趣，但是我不热衷于轨道飞行。” “去火星需要准备什么？ 得到这样的问题。 因为我们需要适应长太空飞行。 这才是真正的问题”

最后当我听到卡梅隆最喜欢的电影时，他毫不犹豫地回答了《绿野仙踪》( the wizard of oz )，认为这是有史以来最伟大的探险。 说不定卡梅伦的马里亚纳海沟探险之旅已经相当接近“伟大”了。

8月8日星期五，我要去电影院看他的3d版《深海挑战》。 在电影院见面吧。

翻译铁婵学校李其奇

来源：成都新闻网