“中国故事”感动法兰西

本篇文章2453字，读完约6分钟

云雾笼罩的山间盆地，整齐的黄绿色梯田，五颜六色的苗族服饰，一排排黑色的瓦木墙...当地时间4月12日晚黄金时段，法国电视二台播出了最新一期著名的法国电视纪录片《遇见未知地带》，向法国观众展示了中国贵州省榕江县杨凯苗寨淳朴自然的生活场景。据统计，当晚有523万观众观看了该节目的直播，收视率为21.9%。截至午夜，法国电视2台已经收到了近12000条来自法国观众的互动问题和评论，他们都通过该节目表达了自己的情感。法国媒体也对该节目给予了大量报道和关注。"如此丰富的感情和泪水深深打动了我。"《遇见未知地带》是法国电视二台著名主持人弗雷德里克·洛佩兹创作的一部电视纪录片。自2004年12月推出以来，它一直受到法国观众的高度追捧。2015年，该节目收视率达到24.1%，在同类节目中排名第一。在已经播出的18个节目中，主持人每期都会带一位法国名人到一个偏远地区，记录他们与当地人一起吃饭、生活和工作的真实故事。《走进贵州苗寨》是该栏目组第一次进入中国，也是他们在2015年拍摄的唯一一个节目。在中国驻法国大使馆的推荐和贵州当地政府的大力支持与合作下，创作团队聚焦于中国56个少数民族之一的苗族，该民族去年有900万人口。他们积累了成千上万的照片，咨询了人类学家，研究了各种苗族民间文化书籍，两次深入黔东南，走访了45个村庄，寻找最原始的苗族村庄，最后锁定了位于山顶的杨凯苗族村。为了完成这部纪录片，他们在两周内拍摄了大约120个小时的材料。该节目真实地反映了当代中国少数民族不仅保持着自己的传统，而且与快速发展的中国社会紧密相连的现实。在该节目正式播出前两天，社交网站官方网页上已有20万人观看了贵州“遇见未知地带”的预告片。节目开始前一周，名叫弗朗西斯·帕格尔的观众情不自禁地留言表达他的急切心情:“快播放节目！我会无视所有的召唤，稳稳地坐在椅子上，跟着程序去中国南方...集中精神！”法国欧洲1号也在其网站上做了广告:周二晚上看什么？迎接未知！这个问题特别成功！12日晚，当这部两小时的电影结束时，演播室里响起了经久不息的掌声。法国观众第一次通过网络表达了自己的感受:“中国的苗族姑娘真漂亮！他们微笑着面对生活中的一切，这让我感到幸福。”“我真的很高兴看到这么好的节目和壮丽的自然景观，在这里人们可以接触到最真实的东西。”"看完这个节目后，我真的很想去中国探索这个国家！"“多么令人钦佩的国家！向苗族人民致敬！”"所有的眼睛，所有的微笑，如此丰富的感情和眼泪，我被深深地感动了！".....中国驻法大使翟隽评论说:“这部电影花了很长时间才完成，而且是高质量的产品。”人与人之间的精神交流是最真诚的。这部电影没有宣传的影子，但很感人。我相信这就是精神交流的意义。它超越了语言、文化和国界。我们提倡用这种方法来讲述中国的故事，让世界了解多元化和真实的中国。”“我们最终分享的是作为世界上的人生活在一起。”出发前，主持人洛佩兹问对目的地一无所知的法国著名喜剧演员科洛维斯·科尔尼拉:“你对这次旅行有什么期望？”生来热爱人文学科的科尼拉克回答说:“我希望这是一次人文探险。”我很幸运，遇到了我从未见过的人，看到了他们的一些东西。”当科尼拉克听说他要去中国时，他非常激动。这是他第一次去中国，他对即将经历的中国很好奇。在深入苗寨之前，康尼拉克一行首先抵达上海。身处这座高楼林立的现代化大都市，康沃尔感到震惊:“上海的建筑数量令人印象深刻，超出了我的预期。”然后，当镜头转动时，我来到贵州东南部的榕江县，那里的自然生态得到了很好的保护。从贵阳出发，经过近10个小时的长途跋涉，他们在山腰上遇到了另外三位英雄，他们徒步把他们带到了苗寨:孟老郝、龙和他的妻子朱老蒲。在接下来的两个星期里，康沃尔和洛佩兹和苗寨的人们一起吃了一盆蔬菜，蘸了一碗胡椒。他们割草喂牛，割草喂猪，收割水稻，酿造米酒。在田野里，他们浑身是泥，穿着汗湿的裙子，比苗族人更努力地工作，体验着丰收的喜悦。康沃尔将静静地坐在龙的老母亲身边，看着她绣出苗特有的服饰图案。他们第一次在农村看到了热闹的水牛节；他们知道雨天会推迟收割，甚至会影响来年的衣食，他们和当地人一样担心；听说朱老浦在很小的时候就被迫和再婚的母亲分开，又看到朱老浦看着孩子们在稻田和森林中走了几个小时去上学，他们分享了父母的心...康沃尔告诉记者，他与苗族人民最大的共同之处是一种人文价值。“在文化层面上，我们可能相距甚远，但一些根深蒂固的价值观是相同的，比如热爱生活和分享，以及我们共同面对的最基本的事情，比如生死、食物、衣服、住房和交通。我们最终分享的是作为人类共同生活在这个世界上。”“两周前不为人知的面孔将永远留在彼此心中。”在过去的两周里，从未见过外国人的苗族人表现出了热情、真诚和简单，而第一次深入苗族村庄的法国人则以平等、谦逊和热情致力于这种跨越国界和语言的纯粹交流。正如电影中的配音员所说:“他们分享和交流没有偏见和恐惧。两周前不为人知的面孔将永远留在彼此心中……”最后一天，科尼拉克和洛佩兹坐在山坡上，看着梯田。康沃尔的眼里充满了泪水:“我们的文化和语言不同，但我天真地以为我以前见过他们，尽管我以前从未见过中国文化和苗族人。”他说，与城市相比，农村少数民族互助共生的生活条件让他非常感动，也让很多习惯于生活在大城市的人羡慕不已。“中国是一个风俗习惯非常多样化的国家。像上海这样的现代化大都市和农村地区都遵守传统习俗和简单的文化生活。不管这个城市发展得多快，一些地区的传统都可以很好地保存下来。这种对比和对比对我们很有吸引力。”该节目主编弗兰克·德普兰克(Frank Deplanque)在接受本报记者采访时表示:“正如我们在电影中所说的，上海和苗寨都只是多元中国的一面。在这部电影中，我不能选择我最喜欢的段落，因为所有的内容都赢得了我的心。虽然我们与苗族在语言和传统上有很大的不同，我们所生活的国家也很遥远，但人类最基本的部分始终是相互联系的。”(巴黎，4月13日)

来源：成都新闻网