“亿万富豪哈罗德·哈姆：美国能源史第二号传奇”

本篇文章6101字，读完约15分钟

克里斯托夫·赫尔曼

有两个苏格兰人在俄克拉荷马市的切萨皮克能源馆( chesapeake energy arena )就座，哈罗德·哈姆( harold hamm )的心情很好。 为什么呢？ 他家乡nba队的雷霆队( thunder )今晚战胜了费城集锦队( philadelphia76ers )。 日前，火腿宣布，将向大陆资源企业( continental resources )员工发放高额奖金，表彰他们创造石油产量新纪录。

当天早上公布的火腿离婚案判决结果显示，这位能源大亨守护着大陆资源企业的股份，26年前与本应成为他前妻的苏珊·火腿( sue ann hamm )结婚时持有的股份是哪一只？ 火腿169亿美元的全部财富包括约160亿美元的股份，在大陆资源企业中占70%。

正如盲目开采油井的人们所知，这就是在石油产区持续幸运之后的生活。 也许，除了约翰·洛克菲勒，火腿的经历是美国能源史上最传奇的颜色。 除了国王、独裁者、苏联解体后的贪官，没有一个身体拥有火腿那样的“黑金”。 大陆资源企业明显的石油储量达到10亿桶，大部分潜伏在北达科他州的地下。 2007年，火腿将企业推向股市。 此后，股价上涨600%，水平钻井法革命为美国能源价格下降“注射了强心剂”，但采用这种做法开采的石油除了为工厂提供充足的燃料外，还为天然气价格设定了在线，创造了数百万的就业机会。

不要以为任何人都会在这个国家的中部地区租土地带着挖掘装置跑一夜暴富。 如果不信的话，就在68岁的火腿旁边伸长脖子看看。 “他在那里吗？ ’他俯视着篮球场底线的位置问。 是的，切萨皮克能源企业( chesapeake energy )的首席执行官也坐在雷队所有者奥贝雷·麦克伦登( aubrey mc clendon )经常坐的位置上。

所以，比赛中休息的时候，火腿去篮球打了招呼。 麦克伦登似乎很吃惊。 因为他们俩不是朋友。 但是，被福布斯杂志年号封面复制品誉为“美国最鲁莽的亿万富翁”的麦克伦登，还是和火腿握手，露出了准备拍照的笑容。 当火腿开始和麦克伦登的妻子聊天时，麦克伦登有点生气地把身子转向福布斯记者。 他耳语说:“我真的不知道。” “你们报道我的时候都是坏话，但是把火腿作为道德的典范。 ”。

火腿是道德的典范吗？ 是的，也许不是。 但是，众所周知，火腿通过以前流传下来的做法赚取了巨额财产:他专注于自己知道的行业，进行创新。 伦登推高了借来的130亿美元。 他用这笔钱购买了数百万英亩的流行页岩气田，高价获利，但供应过剩。 他也是其中的推手之一。 油价下跌，切萨皮克的能源企业差点倒闭(不久，失去了首席执行官的地位)。

而且，对于不那么有吸引力的油田，火腿抱着购买并持有的信念，静静等待着好日子的到来。 他确信，水平钻井和水力压裂法的新组合，不仅能释放天然气，还能开采深层生油岩层中蕴藏的石油，在行业大部分企业陷入困境之际，火腿命令大陆资源企业租用数十万英亩的页岩油田。

目前，北达科他州伯肯( bakken )的油田石油产量是五年前的9倍以上，大陆资源企业享有增产利润，该企业产量超过该油田总产量的10%，日平均约超过10万桶。 当然，确实有理由担心水力压裂法的环境影响，但是如果没有水力压裂法肯定不想看到美国经济的景象。

事实上，火腿的经历是美国战后能源行业迅速发展的历史。 火腿出生于“对日战争胜利日”( v-j day )几个月后。 在这个俄克拉荷马州佃农的家庭里，他是13个孩子中的老吗？ 他们家移居的石油小镇伊尼德( enid )经历了繁荣的衰退。 这个每个人都像詹姆斯·迪恩( james dean )的电影。 火腿回忆说:“那里的人与外地人不同，有着超凡的魅力，他们的生活超乎寻常。”

在所有事件中，给火腿特别启发的是当地陶艺家。 在一次学校集会上，来自附近的萨帕罗( sapulpa )的名叫弗兰克马陶器企业( frankoma pottery )的陶艺家约翰·弗兰克( john frank )以陶器制作机为舞台上演。 火腿说:“他像小孩子一样敲击粘土块。” “他制作陶器的技术明显很好。 因为我很喜欢陶艺，这是他的艺术。 他告诉我们的消息是，如果我们一生都听从热情的指导，我们就能做得很好。” 考虑到火腿的生长环境，石油应该植根于他的热情。

火腿16岁的时候在加油站开始了补助金家庭，之后去炼油厂清理油箱，然后成立了卡车企业，把水送到油田。 至今，尊敬火腿的人仍将其称为“世界上最富有的卡车司机”。 但是，不喜欢他的人经常私下说他“脾气多坏”、“多么爱和人吵架”，他们还说，清理油箱时，火腿吸了油箱里的水，就会从顾客那里偷油箱里的石油。

但到了1971年，火腿对直接从地下获得石油感兴趣。 他用收集到的资产作抵押，用贷款挖了自己的第一口油井。 在接下来的15年里，当他遇到好的年景( 20世纪70年代末和80年代初)时，他生意兴隆，但在经济衰退时期( 80年代末)，他只是要支撑局面。 17目连连续不产油的干井濒临破产。

他的重大转机简直是从天而降。 20世纪90年代初，在俄克拉荷马州农村寻找被忽视的石油资源时，火腿偶然遇到了古老的陨石坑，被陨石撞击，岩石飞溅，在天空后，落到地上形成了多气孔的透水层。 经过数百万年的斗星移动，这个陨石坑深埋在9，000英尺的地下，里面含有石油。 火腿估计，这个油田可以开采700万桶石油，可以为火腿事业的巨大跳跃提供经济保障。

那时，由于被北达科他州的前景所吸引，火腿迷上了从岩石中开采石油。 20世纪80年代末，该州石油人开始了试验级钻井法，目的是更好地穿越被称为“巴肯页岩”的含油薄岩层。 1995年，火腿也加入了这个队伍，在这个地区挖了第一口油井。 但那时，人们对水平钻井法的有趣之处消失了:事实表明，新油井不经济，首日产量只有150桶。 但是，设在火腿和休斯顿的欧格瑞资源企业( eogr esources )的工程师看到了未来的美好景象。 之后，在德克萨斯州，乔治·米切尔( george mitchell )和米切尔能源开发企业( mitchell energy development )将水力压裂法和水平挖掘法结合，发现了不透水(即“致密， 这是一项重要的创新。 今天，巴尔干地区油井的日产量可以轻松达到500桶。

包括欧格瑞资源企业和克罗斯泰伯石油企业( xto energy )在内的其他企业也很乐观，但毫无例外，连火腿赚的巨额财富零头都没有赚到。 火腿出身于穷人，即使企业为了寻求快速发展需要增加资本，也不愿意放弃大陆资源企业的股份。 他宁可去贷款。 大陆资源企业的利润率居领域领先地位，去年36亿美元的收益为企业创造了7.6亿美元的净利润。 目前，企业长期债务47亿美元，总资产120亿美元(相比之下，切萨皮克能源企业总资产410亿美元，但长期债务达到180亿美元)。

火腿能保存这么多股份，在水力压裂/水平钻井页岩油气繁荣期赚取这种不相称的个人财富的另一个原因是，在会计师事务所看来，他的消费习性太节俭了，像被麦克莱登人格化了一样，容易 火腿最喜欢的午餐地点是俄克拉荷马市一家名叫sweets&eats的餐厅，这位亿万富翁的午餐是蔬菜汤、半塑料杯全脂牛奶和玉米面包。 他把玉米面包掰开，往牛奶里加勺子吃(两个人的午饭价格是18美元)。 “是”。

直到2000年，大陆资源企业的总部设在火腿的故乡伊尼德，只进入了俄克拉荷马市中心的总部，他的财务纪律带来的附加值利益在企业集团中一直得到强调。 在俄克拉荷马，几十年来，公司的成功轨迹一直很清晰。 首先要成立石油天然气企业，企业做大做强后，搬到达拉斯和休斯顿。 这是菲利普石油( phillips petroleum )、康纳石油( conoco )、科马奇石油( kerr-mcgee )、哈里伯顿( halliburton )等企业迅速发展的轨迹。

但是，这种情况发生了变化。 在以35亿美元收购米切尔能源公司后，德文能源公司( devon energy )于2001年从俄克拉荷马市搬迁。 但是，戴文的能源企业不仅决定留在俄克拉荷马市，最近还建造了价值7亿美元的大楼。 这座850英尺高的璀璨塔成为该州最高的建筑物。 也有切萨皮克能源企业，在麦克伦登的领导下，建设了占地120英亩的非常美丽的住宅区。 两家企业将俄克拉何马市丑陋的排水沟改造成了干净的划船场，为美国奥运会赛艇队建设了高科技赛艇库。 “俄克拉何马城突然成为快速发展的上市公司的选择。 ”。 米克·康尼市长( mick cornett )说。

大陆资源企业的新总部怎么样？ 这是火腿花300万美元从德文的能源公司购买的二手办公楼。 “对一家石油企业来说，这座楼都很齐全，”火腿笑着说。 “所以，我们不需要做任何改变。 ”。 火腿用更高的声音说，自己的企业只有950名员工，德文能源企业和切萨皮克能源企业分别有6，000名和1.1万名员工。 但是，大陆资源企业230亿美元的市值堪比德文能源企业，大大领先于切萨皮克能源企业。 为了创造迎接美国能源新时代的企业，火腿取得了胜利。

美国每年在水平钻井行业投资500亿美元，但带来的利润远远超过投资额。 年以来，美国国内石油产量增长了50%，创造了100多万个就业机会，随之，原油进口每年减少约8亿桶。 页岩气年产量从15年前的一面空白增加到10万亿立方英尺以上。 虽然油价依然保持高地位，但美国石油消费量连续五年持平，结果每年有000亿美元的石油美元留在美国国内，而不是为欧洲( opec )和俄罗斯等组织和国家做出贡献。

另外，天然气的价格自2008年以来下降了一半，现在约为每千立方英尺4.50美元。 根据耶鲁大学的研究，美国为此直接节省了1，250亿美元。 能源咨询机构his的研究人员表示，石油和天然气产业的繁荣每年为美国经济贡献000亿美元，占gdp的比例超过1.7%。 如果没有这个产业的贡献，奥巴马温和的复苏看起来将是“极度贫血”的惨淡景象。

也许米特·罗姆尼( mitt romney )年的选举能源顾问哈姆将猛烈抨击那些抑制该产业快速发展的人。 他高兴地提供了对反对水压破碎法的积极分子的“研究”报告，如乔什·福克斯( Josh福克斯)、比尔·麦金本( bill mc kibben )，特别是旧金山的亿万富翁汤姆·斯泰尔( tom steyer )。 创立法老资本管理企业( farallon capital )的斯塔尔承诺拿出1亿美元支持进步政治家。 火腿说“世界上最大的伪善者”，指出了泰尔的一部分财富来自化石燃料的投资这一事实。 他从金钱的角度评价了这个反对水力压裂法的集团，但事实证明绿色能源创新行业投资者资助的项目没有经济价值。 “这也是他们如此努力地挥动嘴唇的原因。 突然，他们意识到他们投资的一切都不好办。 ”。 火腿说:“他们很了解，自己误解了公众。”

虽然他与哈姆奥巴马和前能源部部长朱棣文( steven chu )进行了交流，也与斯塔尔见过面，但斯塔尔说:“凭良心讲，我们无法继续下去。” “科学研究的结果已经很明确了。 气候变化的危险是肯定的，我们现在必须处理好这一切问题。” 哈姆不相信美国政府会感谢他和他的同行给美国经济带来的变化，但他有点高兴联邦政府没有管制水力压裂法。 “这个国家的经济在奥巴马卸任之前不会太差。 但是，他们会意识到，任何绿色能源都无法创造大量的就业机会。” 当火腿看到华盛顿，看到监管政策，看到反对水力压裂法的活动家时，他觉得他们和他的美国梦不相容。 对他来说，美国依然是谁都可以白手起家成为亿万富翁的国家。 “我知道有些陌生人以10亿美元的价格出售了新应用程序。 ’火腿说:“这是多么好啊！太棒了！ 美国应该是这样的，人们不应该受到任何限制。 ”。

根据火腿的生动性，我相信美国波澜壮阔的页岩能源发展迅速还处于幼年期。 他说，天然气储量可以使美国在未来200年实现自给自足。 关于石油，他认为，北达科他州伯肯油田的产量“绝对”只会倍增至每天200万桶，没有行业领导者做出这样乐观的预测。 “他说得有点过分了。 ”他在北达科他州排名第四的欧格瑞资源企业前首席执行官马克·帕帕( mark papa )时说。 据他预计，最高产量为130万桶。 最接近火腿乐观预测的是伍德·麦肯兹企业( wood mackenzie )的分解师乔纳森·加勒特( jonathan garrett )，他认为到年日产量不会超过170万桶。

火腿不同意。 他说，没有一家企业像大陆资源企业那样仔细研究了巴尔干的地质状况。 他说，企业很清楚哪里蕴藏着石油。 因为，唯一的问题不过是以最低价格尽快计算能开采多少石油。

能够决定美国经济复苏有多长、恢复力有多强的技术，可能正在巴尔干油田2平方公里的地块接受检查。 大陆资源企业称该地块为“霍金森单元”( hawkinson unit )。 大陆资源企业正在这里试验“全油田”( full field )技术。 也就是说，在整个油田密集配置油井，各钻井设备(火腿在北达科他州有20台钻井设备)的钻井数量将比目前年均第10口油井的水平高得多。 霍金森机组的钻井设备已经打了14眼油井，企业计划完成32眼。 这些油井需要深挖约3英里，水平挖掘1英里，横跨砂岩隔水层之间的4层含油白云岩的至少1层。

挖掘工人用爆炸物在这些水平孔周围打了一个小孔，注入混合了数百万加仑沙子的水，粉碎岩石，打开裂缝，使石油溢出。 诀窍是“横向排水沟”要直接进入这些岩层的中间，但要保持足够的距离，以免裂缝重叠。 如果能够实现这样的油井密度，巴尔干地区最终可以容纳至少10万口油井(截至目前，油井数量不足7，000口)。 。 这意味着，根据保守估计，假设每眼油井平均总产量为30万桶，巴尔干地区最终累计产量将达到300亿桶。 美国的年消费量为75亿桶。 “突然，我们可以看到我们现在讨论的是多么大的规模。 ”火腿说。

当然，他们面临着如果这些油井达不到那样的产量，开采原油的神话终究会惨淡的风险。 刚生产的油井日产800到000桶是幸运的，一年后，产量将稳定在每天400桶。 “面对如此显著的下降率，挖掘越来越多油井时，毫无疑问必须与水轮机效应( treadmill effect )抗衡。 ”。 休斯敦的美国资本顾问公司( u.s.capital advisors )的卡梅伦·霍维茨( cameron horwitz )说。

另外，火腿的傲慢也令人担忧。 如果持有公司70%的股份，这种心情几乎无法使用。 最近，这位美国最富有的石油大亨因涉嫌自我交易而备受诟病。 包括大陆资源企业以3.4亿美元收购火腿和其他人共享的北达科他州石油企业的交易，以及大陆资源企业和火腿及其全家管道企业签订的1亿美元的5年合同。 (火腿表示，这两笔交易可以满足董事会的要求，提高大陆资源企业的业绩。 ）

翻译:厄尔学校rona

来源：成都新闻网